ДЕЗИНФОРМАЦИЯ ВИКИПЕДИИ О ГЕРМАН | Страница 2 из 2 | Анна Герман

ДЕЗИНФОРМАЦИЯ ВИКИПЕДИИ О ГЕРМАН — 2

Вступление

контент-менеджер Страницы Анна Герман

 

(Здесь представлена подлинная биография певицы без легенд и ошибок!)

Анна Виктория Герман
Анна Виктория Герман (польск. Anna Wiktoria German-Tucholska; 14 февраля 1936, Ургенч, Узбекская ССР, СССР — 25 августа 1982, Варшава, ПНР) — певица, композитор, актриса; звезда советской и польской эстрады 1960-х — начала 1980-х годов, известна в основном как исполнительница песен на разных языках народов мира, в первую очередь на русском, итальянском, польском и немецком. Гран-при и лауреат многочисленных национальных и международных фестивалей, в том числе в Монте-Карло, Сан-Ремо, Неаполе, Виареджо, Каннах, Сопоте...

Текст статьи

ТВОРЧЕСТВО АННЫ ГЕРМАН В СССР

Аннна Герман. Светит знакомая звездаПесни для неё писали советские композиторы-песенники Арно Бабаджанян, Евгений Птичкин, Александра Пахмутова, Ян Френкель, Оскар Фельцман, Владимир Шаинский и другие. Наиболее известны в её исполнении песни: «Надежда», «Когда цвели сады», «Эхо любви», «Случайность», «Гори, гори, моя звезда». Песни в исполнении Анны Герман отличались большой теплотой, задушевностью, певучестью и мелодичностью. Анна была очень популярна среди любителей лирической песни в Советском Союзе 1970-1980-х годов. При жизни в СССР, на фирме «Мелодия» было выпущено пять её долгоиграющих грампластинок, первая из которых вышла в октябре 1965 года и является на сегодняшний день коллекционным филофоническим раритетом. Для исполнения песни Е. Птичкина и Р. Рождественского «Эхо любви» в фильме Евгения Матвеева «Судьба» (1977) была выбрана Анна Герман. Эта песня также стала одной из популярных советских песен конца 1970-х — начала 1980-х годов. 11 декабря 1977 года состоялось историческое выступление Анны Герман в финале фестиваля «Песня-77». После исполнения песни «Когда цвели сады» (В. Шаинский — М. Рябинин) зрители устроили столь бурную и продолжительную овацию, что организаторам фестиваля пришлось выйти за жёсткие рамки телевизионного эфира, и песня была исполнена «на бис» (редчайший случай в истории фестиваля «Песня года»). К сожалению, эта запись безвозвратно утеряна — её нет на телевидении, а скорее всего, и в других архивах. Сохранилась лишь запись другой песни, исполненной на фестивале — «Эхо любви». Анна была искренним сторонником максимально тесных культурных связей между народами Польши и Советского Союза. Голос Анны Герман — лирико-колоратурное сопрано необычного, прозрачного, высокого тембра. Уникальная манера исполнения производит впечатление неограниченности верхнего голосового регистра. Певица отличалась большой музыкальностью, артистизмом, большой теплотой и душевностью созданного песенного образа. В репертуаре певицы были песни различной жанровой направленности и смысла. Даже шуточные песни несли в её голосе лёгкий прозрачный налёт печали. Что касается трагических песен про войну, тяжёлую утрату или несчастную женскую судьбу — в них Герман раскрывала полностью свой драматический артистический дар, неподдельно и пронзительно показывая безутешное горе и глубокое отчаяние. Эта манера покорила слушателей всех стран, где она выступала.

АЛЬБОМЫ

1965 — На тот берег (СССР, Мелодия 33С 01069-70) 1966 — Tanczace Eurydyki (Muza, XL 0284) 1967 — Recital piosenek (Muza, XL 0424) 1967 — I classici della musica napoletana (Италия) 1968 — Танцующие Эвридики (СССР, Мелодия Д 024271-2) 1970 — Czlowieczy los (Muza, XL 0593) 1971 — Wiatr mieszka w dzikich topolach (Muza, XL 0741) 1971 — D. Scarlatti arie z opery „Tetide in Sciro” (Muza, XL 0743) 1974 — To chyba maj (Muza, SXL 0924) 1975 — Мой бубен (СССР, Мелодия 33С60-05789-90) 1977 — Когда цвели сады (СССР, Мелодия 33С60-09249-50) 1978 — Anna German (Muza, SX 1612) 1979 — Невеста (СССР, Мелодия С60-12725-26) (Композиция «Ах, как мне жаль тебя») 1980 — Невеста (СССР, Мелодия С60-14613-12726) (Вместо композиции «Ах, как мне жаль тебя» - «Акварель») 1982 — Последняя встреча (СССР, Мелодия С60 19677 004) 1983 — Niezapomniane przeboje (Muza, SX 2155) 1984 — Jestes moja miloscia (Pronit, PLP 0021) 1988 — Эхо любви. Концерт 31.12.1979 (СССР, Мелодия М60 47389 000) 1989 — Anna German 1989 — Znaki zapytania 1990 — Powracajace slowa, vol. 1 (Muza, SX 2808) 1990 — Powracajace slowa, vol. 2 (Muza, SX 2809).

ДИСКОГРАФИЯ

Грампластинки: 1965 — Анна Герман. Свет звезды / Дай мне помечтать (СССР, Мелодия 43333-4); 1965 — Анна Герман. Снежана / Без тебя (СССР, Мелодия 44097-98); 1965 — Анна Герман. Не спеши / На тот берег (СССР, Мелодия 44129-30); 1965 — Анна Герман. Ночной разговор/ Всё прошло (СССР, Мелодия 44139-40); 1965 — Анна Герман. Двое / По грибы (СССР, Мелодия 44141-42). Пластинки-миньоны: 1965 — Солнечный день (СССР, Мелодия, Д-00015039) 1965 — Снежана (СССР, Мелодия, Д-00015961) 1965 — Любимый мой (СССР, Мелодия, Д-00015963-4) 1967 — Anna German (Muza, Polskie nagrania, N 0506) 1967 — Анна Герман (издатель «Международная книга», СССР) 1971 — «Jasny horyzont» (Muza, Polskie nagrania, N 0657) 1974 — Чтобы счастливым быть (СССР, Мелодия, С62-05101-2) 1974 — Я люблю танцевать (СССР, Мелодия, С62-04903-4) 1975 — Всё, что было (СССР, Мелодия, М62 37355-6) 1978 — Я помню всё (СССР, Мелодия, М62 41465-6) 1978 — Анна Герман. «Песни Матвея Блантера на стихи Михаила Исаковского» (СССР, Мелодия, С62-10307-08) 1983 — Анна Герман поёт песни Владимира Шаинского (СССР, Мелодия, С62-19719-001). Гибкие грампластинки: 1971 — Поёт Анна Герман (СССР, Мелодия, ГД 0002357-58) 1972 — Анна Герман (СССР, Мелодия, ГД-0003073) 1974 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-04109-10) 1975 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-04625-6) 1975 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-05105-6) 1977 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-06153-4) 1977 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62 06481-2) 1979 — Анна Герман — Я помню всё (СССР, Мелодия, Г62-07197-8) 1982 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-09649-50). Синглы: 1967 — Deszcz na szybie / Uroczysko 1967 — Chce byc kochana / Cyganski woz 1967 — Cyganeria / Zimowe dzwony 1967 — Te faje desidera (Италия) 1967 — Chi sei tu / Meglio dire di no (Италия, Company Discografica Italiana, CDI- 2004) 1967 — Gi / Prima tu (Италия, Company Discografica Italiana, CDI- 2005) 1969 — Melodia dla synka / Jestes moja miloscia 1970 — Czlowieczy los / Dziekuje Ci mamo 1970 — Galazka snow / Trampowski szlak 1970 — Zlociste mgly / Za grosiki marzen 1971 — Amame asi como / Quadro cartas 1972 — Warszawa w rozach / Wiatr mieszka w dzikich topolach. Музыкальные открытки: 1963 — Cyganeria 1967 — A jezeli mnie pokochasz (Polskie nagrania, R00- 63/II) 1969 — Melodia dla synka 1969 — Chce tanczyc w majowa noc 1970 — Ksiezyc i roze 1970 — Sniezna panienka 1970 — Byc moze (Polskie nagrania, R0-192/I) 1970 — Czlowieczy los 1970 — Skad przyjdzie noc 1971 — Cztery karty 1971 — Trzeba sie nam pospieszyc 1974 — Gdy sliczna panna (Polskie nagrania, R0452-2) 1975 — Gdy sliczna panna / Lulajze Jezuniu 1975 — Pozwol, zeby ktos wzial twoje serce / Moje miejsce na ziemi 1978 — List do Chopina 1979 — Tylko w tangu / Dookola kipi lato. Кассеты: 1994 — Zlote przeboje neapolitanskie 1995 — Planeta Anna, vol. 1 1995 — Planeta Anna, vol. 2 1999 — Антология советского шлягера (СССР). Компакт-диски: 1991 — Recital piosenek «Zakwitne roza» (издатель «Polskie nagrania», PNCD 118). 1994 — Nasza sciezka (издатель «Polskie nagrania», PNCD 280). 1996 — Незабытый мотив (издатель «Мелодия», Россия). 1996 — Лучшие песни (Россия). 1998 — Wiatr mieszka w dzikich topolach. 1998 — Когда цвели сады (издатель «Мелодия», Россия). 1999 — Tanczace Eurydyki (серия «Galeria polskiej piosenki», издатель «Yesterday», 83098815-2). 1999 — Zlote przeboje (серия «Platynowa kolekcja», издатель «Point Music», PM 029-2). 1999 — Bal u Posejdona (серия «Zlota kolekcja»). 2000 — Российская эстрадная музыкальная энциклопедия (Россия). 2000 — Последняя встреча (Россия). 2001 — Tanczace Eurydyki. 2001 — Recital piosenek. 2001 — Czlowieczy los. 2001 — Wiatr mieszka w dzikich topolach. 2001 — Domenico Scarlatti, арии из оперы «Tetida in Sciro». 2001 — To chyba maj. 2001 — Pomysl o mnie. 2001 — Любви негромкие слова (Россия). 2001 — Ваши любимые песни (Россия). 2003 — Czlowieczy los. 2003 — Золотой век русской эстрады (Россия). 2003 — Посидим, помолчим… (часть 1, издатель «JAM» (Чешская Республика). 2003 — Спасибо тебе, моё сердце (часть 2, издатель «JAM» (Чешская Республика). 2003 — Наш путь (часть 3, издатель «JAM» (Чешская Республика). 2003 — Мы друг для друга (часть 4, издатель «JAM» (Чешская Республика). 2003 — Верь мне, сердце (часть 5, издатель «JAM» (Чешская Республика). 2003 — Наши любимые песни (часть 6, издатель «JAM» (Чешская Республика). 2004 — Zlote przeboje. 2005 — Анна Герман. (музыкальная серия «Максимум удовольствия», студия «Монолит», 2 CD). 2010 — Анна Герман. Надежда (серия «Серебряная мелодия», издатель «Мелодия», Россия).

КОМПОЗИТОРЫ

Анна Герман: «Небо голубое», «Бещадский рассвет» (польск. Bieszczadzki swit), «Byc lesna jagoda», «Быть может» (польск. Byc moze), «Грошики фантазий», «Гурник Забже, или Песенка о футболе» (польск. Gornik Zabrze), «Давняя игра», «Дай мне радугу на воскресенье» (польск. Daj mi tecze na niedziele), «Дождь на стекле» (польск. Deszcz na szybie), «Wolam Cie»; Ян Френкель: «Снова мамин голос слышу», «Снова ветка качнулась»; Евгений Мартынов: «Я жду весну»; Стефан Рембовский: «Podwarszawskie sosny»; Е.А. Марио (Джованни Гаэта): «Santa Lucia Luntana»; Марек Сарт: «Wlasnie dlatego», «Bal u Posejdona», «Возвращающиеся слова» (польск. Powracajace slowa), «Gdzies gdzie nie wiem», «Jak ty nic nie rozumiesz»; Вадим Гамалия: «По грибы», «Без тебя», «Город влюблённых»; Гуно Шарль Франсуа и Бах Иоганн Себастьян: «Аве Мария»; Панайот Бояджиев: «A jezeli zlotem jest milczenie», «Wez mnie jak kota w worku», «Воспоминания, больше ничего» (польск. Wspomnienia, wiecej nic), «Из-за острова на стрежень» (музыкальная обработка); Шаинский Владимир: «А он мне нравится», «Любви негромкие слова», «Когда цвели сады», «Я помню всё, а ты забудь»; Роман Майоров: «Акварель», «Далёк тот день», «Ждите весну»; Иренеуш Лоевский (аранжировка): «Moj synku» (польская народная песня); Доменико Скарлатти: опера «Тетида на острове Скирос»; Роман Чубатый: «Баллада о небе и земле» (польск. Ballada o niebie i ziemi), «Дождик»; Вячеслав Добрынин: «Белая черёмуха»; Энцо Буонассизи: «Белый конь» (итал. Il cavallo bianco); Георгий Мовсесян: «Берёза»; Катажина Гертнер: «Czy co bylo», «Зацвету розой» (польск. Zakwitne roza), «Kiedy wszystko zgasnie»; Александр Морозов: «Веришь ли ты в первую любовь»; Артур Жальский: «В большой космической семье» (польск. W wielkiej kosmicznej rodzinie); Эрнесто де Куртис: «Вернись в Сорренто» (польск. Wroc do Sorrento, итал. Torna a Surriento); Валерий Миляев: «Весеннее танго»; Оскар Фельцман: «Возвращение романса», «Двое», «Снежана»; Кшиштоф Цвинар: «Всё, что было»; Евгений Птичкин: «Вы хотели мне что-то сказать», «Идёт ребёнок по земле», «Эхо любви»; Елизавета Шашина: «Выхожу один я на дорогу» (романс); Пётр Булахов: «Гори, гори, моя звезда» (романс); Александра Пахмутова: «Страдание», «Надежда»; Удо Юргенс: «Greckie wino»; Ника (Никола Салерно): «Дай мне помечтать» (итал. Non ho l'eta); Валерий Зубков: «Друг дельфин»; Матвей Блантер: «Дубрава», «Катюша», «Колыбельная»; Владимир Газарян: «Жар-птица»; Богуслав Климчук: «Zimowe dzwony».

ПОЭТЫ

Евгений Евтушенко: «Не спеши», на музыку Арно Бабаджаняна. Роберт Рождественский: «Эхо любви», на музыку Евгения Птичкина. Расул Гамзатов: «Журавли», на музыку Яна Френкеля. Николай Добронравов: «Надежда», на музыку Александры Пахмутовой. Михаил Рябинин: «Когда цвели сады», на музыку Владимира Шаинского. Александр Жигарев: «А он мне нравится», «Ты опоздал», «Я помню всё, а ты забудь» — муз. Владимира Шаинского; «Белая черёмуха», «Не забыть этот день» — муз. Вячеслава Добрынина; «Ждите весну», «Далёк тот день», «Найду тебя» — муз. Романа Майорова; «Ты только осень не вини» — муз. Б. Ривчуна; также автор книги «Анна Герман». Андрей Дементьев: «Я жду весну», на музыку Евгения Мартынова, «Люблю тебя», на музыку Арно Бабаджаняна. Инна Гофф: «Страдание», на музыку Александры Пахмутовой. Владимир Сергеев: «Осенняя песня», на музыку Панайота Бояджиева. Римма Казакова: «Небо голубое», на музыку Анны Герман. Владимир Яковлев: «Ночной разговор», на музыку Марка Фрадкина — из телефильма. Инна Кашежева: «Опять плывут куда-то корабли», муз. Александра Колкера. Анатолий Горохов: «Колыбельная» на музыку Арно Бабаджаняна.

ПЕРЕВОДЧИКИ

Игорь Кохановский: «Баллада о небе и земле» (перевод стихов Ежи Фицовского, на музыку Романа Чубатого); «Возвращение романса» (автор стихов; на музыку О. Фельцмана); «Незабытый мотив» (автор стихов на музыку Романа Майорова); «Письмо Шопену» (русский текст на стихи В. Максимкина на музыку Панайота Бояджиева); «Подарок милому» (перевод; муз. Я. Славинского, Анны Герман — ст. Е. Сонецка); «Тень» (стихи на музыку Кшиштофа Цвинара); «Ты, мама» (рус. текст на музыку Оскара Фельцмана); «Чтобы счастливым быть» (перевод; песня из репертуара знаменитой польской певицы Анны Янтар; муз. Я. Кукульского, Я. Славинского — ст. А. Кудельского); «Я люблю танцевать» (стихи совместно с М. Яковлевым, на музыку Виктора Ивановича Панченко); «Ты, только ты» (перевод; песня Кшиштофа Цвинара).

ФИЛЬМОГРАФИЯ

1966 — «Морские приключения» (польск. Marynarka to meska przygoda) — эпизодическая роль капитана ВМФ Польши и девушки мечты главного героя (реж. Зося Александрович-Дыбовская). 1970 — «Пейзаж после битвы» (роль американки). 1970 — «Паром» (песни). 1970 — «Счастливые острова» (польск. Wyspy szczesliwe) (музыкальный фильм, реж. Ян Ласковский) — композитор и исполнитель своих песен.

КОНЦЕРТНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ИНТЕРВЬЮ, ФИЛЬМЫ

1967 — выступление Анны Герман с песней «Gi» на XVII фестивале в Сан-Ремо. Отрывок выступления Анны Герман на фестивале польской песни в Ополе pl:Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu с песней «Trzeba sie nam pospieszyc». Отрывки выступления Анны Герман на фестивале солдатской песни в Колобжеге pl:Kolobrzeg с песней «Мы — армия» (польск. Mysmy sa wojsko). 1970 — возвращение Анны Герман на сцену впервые после аварии, выступление с песнями «Может быть» (польск. Byc moze) и «Человеческая судьба» (польск. Czlowieczy los) на фестивале польской песни в Ополе. 1970 — Анна Герман. Возвращение Эвридики. 1970 — Анна Герман — Человеческая судьба (отрывок из фильма Возвращение Эвридики). 1973 — Речиталь Анны Герман. 1976 — В гостях у Анны Герман. 1977 — Интервью Анны Герман на присуждении звания «Варшавянка года». 1977 — Анна Герман на заключительном фестивале «Песня года». 1975 — «У нас в гостях Анна Герман» (авторская программа Лии Спадони). 1979 — Сольный концерт Анны Герман БКЗ в Ленинграде.

ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО

«Вернись в Сорренто?» — перевод с польского Р. Белло. «Сказка о быстрокрылом скворце».

АННА ГЕРМАН В ИСКУССТВЕ

1982 — фильм-концерт «Памяти Анны Герман». 1988 — Анна Герман. Судьба и песни (фильм-концерт, СССР, реж. Н. Примак) 1995 — Krzysztof Cwynar — Planeta Anna (песня). 2003 — Аллея Звёзд. Анна Герман (автор и ведущий передачи — Иван Цыбин). 2003 — ЦДРИ памяти Анны Герман. 2004 — Анна Герман. Светит незнакомая звезда (документальный фильм, производство — телерадиоцентр «Голос Надежды» (Тула), реж. Светлана Осадчук. 2004 — Пёстрая лента. Анна Герман. 2006 — Неспетая песня Анны Герман (документальный фильм, реж. Георгий Ананов). 2006 — Архимандрит Виктор (Мамонтов) об Анне Герман на радио Латвии. 2007 — Анна Герман. Как уходили кумиры (документальный фильм, реж. Дмитрий Кужаров). 2007 — Кумиры о кумирах. Ирина Богушевская об Анне Герман. 2008 — По волне моей памяти. Анна Герман (проект О. Нестерова). 2008 — Anna German — Taka milosc. 2010 — Передача об Анне Герман на радио «SLUPCA». 2011 — Анна Герман. История записи песни «Белая черёмуха» в программе «Пусть говорят». 2011 — Юбилейный вечер (к 75-летию со дня рождения) Анны Герман на радио «SLUPCA». 2011 — Анна Герман. Эхо любви. 2011 — Соседи Анны Герман. 2011 — «Сделайте по громче» (программа об Анне Герман). История создания песни «Эхо любви». 2011 — «Кладовая Винилового видео» об Анне Герман. 2011 — Видеотека взрослого человека (выпуск об Анне Герман). 2011 — Творческий вечер, посвящённый 75-летию со дня рождения Анны Герман (Одесса). 2011 — Видеотека взрослого человека (гость — Збигнев Тухольский).

ПАМЯТЬ

Ежегодный Международный фестиваль им. Анны Герман «Танцующие Эвридики» в Зелёна-Гуре (Польша, проходит в мае). 1-й фестиваль состоялся в 2002 году. В её родном городе Ургенче именем певицы названа улица. В казахстанском городе Таразе, где Анна Герман с семьёй проживала в 1943-1946 годах установлена мемориальная доска в память о певице. Поскольку дом, где она жила не сохранился, доску установили на здании гостиницы «Джамбул», куда певица приезжала с гастролями уже в 70-е годы. Имя Анны Герман носит астероид 2519, открытый советским астрономом Т. М. Смирновой. В 2012 году вышел 10-серийный художественный фильм о жизни певицы «Анна Герман. Тайна белого ангела».

АННА ГЕРМАН В ИНТЕРНЕТЕ

Литературно-музыкальный портал Анна Герман (2011) Официальная страница Анны Герман на Facebook (2010) Анна Герман. Подлинная биография Возвращение Анны Герман (1971) Анна Герман Журнал «Кругозор» (№ 4, 1970) Александр Жигарев. Анна Герман (1998) Анна Герман на сайте anna-german.com Анна Герман на Sovetika.ru Герман, Анна Виктория (англ.) на сайте Internet Movie Database Anna German на сайте filmpolski.pl Запись из Большого концертного зала «Октябрьский» в Ленинграде (31 декабря 1979) «Мы — долгое эхо друг друга. Анна Герман» (2001)


  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(10 голосов, в среднем: 5 из 5)


Материалы на тему



Футер


    Литературно-музыкальный портал Анна Герман       К 70-летию Победы: пятилетняя Марина Павленко – участница III МТК «Вечная Память» (песня «Прадедушка»)       Царь-освободитель Александр II       Театр песни Анны Герман: фильмы и концерты       Джульетта - Оливия Хасси       ЕКАТЕРИНА ВТОРАЯ - ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ       Белый генеарл - генерал Михаил Скобелев       Публицистика | Литературно-музыкальный портал Анна Герман       Валентина Толкунова - СЕНАТОР       Владимир Васильев и Мир Балета       Орфею ХХ века МУСЛИМУ МАГОМАЕВУ       Грязная ложь КОМСОМОЛЬСКОЙ ПРАВДЫ       ПРОРОЧЕСТВО ДОСТОЕВСКОГО       Анастасия Цветаева | Литературно-музыкальный портал Анна Герман       Официальный видеоканал Марины Павленко       Они стали светилами для потомков       Ирина Бокова: «Образование — залог устойчивого развития мира!»