fbpx

АННА ГЕРМАН. ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ

Вступление

главный редактор Федерального журнала «Сенатор»

Запись последнего концерта певицы в БКЗ «Октябрьский».

Анна Герман. Театр и песня Анну Герман в СССР любили как редко кого ещё: за чарующий голос, за обаяние и женственность, за доброту и бесконечную щедрость души! Именно такой — своей, родной, — запомнилась она миллионам в бывшем Советском Союзе; такой помнят её и сегодня миллионы поклонников певицы в России и других странах СНГ.

Текст статьи

Поёт Анна ГерманКонцерт Анны Герман... 31 декабря 1979 года, накануне предстоявшего 35-летия Победы, в Большом концертном зале «Октябрьский» в Ленинграде состоялся один из последних выступлений Анны Герман в Ленинграде. Как обычно, концерт начался с овации слушателей, но никто из присутствующих в зале не мог даже подумать о том, что этот концерт станет её последним концертом в Советском Союзе и через два года она уйдёт из жизни.

Во время концерта Анна Герман как всегда пела и разговаривала со слушателями, рассказывала им о себе, о своей семье, о своих друзьях, о своём творческом союзе с советскими композиторами. И, как часто, она пела им песни военных лет, говорила о ветеранах войны: сегодня многие не знают, что песни о Великой Отечественной и о её известных и неизвестных героях в репертуаре певицы занимали особое место. Хотя в те годы никто и не думал: а с чего это вдруг это «иностранная» певица уделяет такое внимание к советским песням о войне?.. Все было и так понятно, ведь Анна Герман всегда с большой теплотой и любовью относилась к народам Советского Союза и тем боле к их недавнему героическому прошлому – в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов. Вот поэтому она пела о войне так, что ветераны до сих пор вспоминают её с любовью и благодарностью. Кстати, она очень часто выступала и перед военнослужащими Советской Армии, была неизменной участницей фестиваля солдатских песен в Ополе, дружила с вдохновителем этого фестиваля — Станиславом Микулькским, известным в нашей стране как польский Штирлиц — главный герой фильма «Ставка больше, чем жизнь». Но ещё никто не знал, что многие невзгоды в личной жизни Анны Герман и в жизни её семьи, как их переезд из СССР, в котором она родилась и ещё успела выучить русский язык, в Польшу связаны именно с этой проклятой войной…
В том 1979 году, ни Анна, ни её родственники не знали, что её отец Ойген Герман, российский немец, по решению тройки НКВД в 1938 году в Ташкенте был расстрелян. А когда гитлеровская Германия напала на СССР, то в Советском Союзе трудно было всем полутора миллионам гражданам немецкой национальности — за это они были репрессированы и депортированы в Сибирь и Казахстан: все «взрослые и трудоспособные» граждане от 15 до 55 лет были направлены на годы в «Трудаармию» — в лагеря Гулага, где за колючей проволокой и под конвоем ковали Победу своего Отечества в этой кровавой войне с фашизмом…
Предлагая вам запись этого концерта, мы хотим ещё раз вспомнить об Анне Герман, слушая её песни и разговор со слушателями. Сегодня многие утверждают, что кто хоть однажды побывал на концерте Анны Герман, то навсегда сохранил в памяти атмосферу её концерта, концерта, запомнившегося как настоящий праздник! Так было и сегодня, 31 декабря 1979 года.
Анна-Виктория ГерманВедущая концерта — Асья Ламтюгина (Asja Lamtiugina) — это польская актриса, театральный режиссёр и писательница; многим из нас она запомнилась из кинофильма «Четыре танкиста и собака». Именно обратившись к ней, Анна Герман на этом концерте говорит:
«Говорят что в странах Востока, особенно в Индии, когда человек любит, он безгранично счастлив… Но если даже он любит без взаимности, он всё равно счастлив. Грусть там, терзания души, ревность там, слёзы — это всё мимо. Он просто благороден становится, добр ко всем, так вовнутрь чище как-то.
…Несколько лет тому назад я встретилась с нашим замечательным мореплавателем Леонидом Телигой. Он принадлежал к этому небольшому числу людей, главным образом, мужчин, которым удалось проплыть вокруг света на своей маленькой, маленькой яхте «Опти» — оптимизм. И в таком дружеском разговоре он мне рассказал тогда, сказал такие очень важные слова. Я даже их тогда не очень восприняла, а вот вспомнила только потом, когда его уже среди нас не было. Он мне сказал: «Аня, знаешь, у каждого человека есть своя модель счастья. И своё такое личное воображение о собственном счастье. И вот человек всю жизнь ищет это счастье, гонится за ним, а оно, конечно, самое большое, блестящее, чудесное счастье. А ведь у счастья нет ни будущего времени, ни прошлого, а только настоящее время и даже не время, а такие маленькие вспышки, мгновения». И вот он сказал, если ты в состоянии будешь в своём сером будничном таком дне заметить эти маленькие секунды счастья — ты можешь быть всё время счастлива. Например, он сказал, я вижу, что на балкон высыпаешь кашу для птиц. Вон, прилетел знакомый воробей, стучит клювом по стеклу: «Давай мой паёк, я здесь». Это уже счастье. Или, например, совсем незнакомый человек в толпе посмотрел нам внимательно в глаза, улыбнулся… — хорошо. У нас сегодня ничего не болит… — тоже ведь счастье, правда? Ну, конечно, потом у меня семья есть, муж — это большое счастье… Сыночек растёт у нас. Работа есть у меня — это самое главное, по-моему, — работа, которую я очень люблю.
Да, Ася, я счастлива!». Анну Герман в СССР любили как редко кого ещё: за чарующий голос, за обаяние и женственность, за доброту и бесконечную щедрость души! Именно такой — своей, родной, — запомнилась она миллионам в бывшем Советском Союзе; такой помнят её и сегодня миллионы поклонников певицы в России и других странах СНГ!
Конечно, успеху Анны Герман в Советском Союзе мог позавидовать любой артист — она приезжала каждый год по нескольку раз, подарив своим советским поклонникам более тысячи концертов в общей сложности. Так что, когда начались проблемы со здоровьем, Герман отменила все гастроли — кроме концертов в Советском Союзе. Эти последние выступления были очень тяжёлыми, её мучали ужасные боли, пережить которые помогала подруга, джазовая певица Алла Бегалиева. Именно она занималась организацией концертов и сопровождала Анну на гастролях.
Все знают, что в Советском Союзе Герман любили гораздо больше, чем в Польше. Там её считали некоммерческой певицей — и пластинки выпускали редко. В Союзе же фирма «Мелодия» только при жизни певицы издала не меньше десяти альбомов.
Через тридцать лет после смерти Анны Герман, отношение к памяти певицы в Польше резко изменилось и только благодаря публикациям Федерального журнала «СЕНАТОР» о её немецких корнях и показа телевизионного сериала о ней, снятого по материалам издания. Демонстрация сериала по польскому телевидению стала настоящей сенсацией для поляков и большим открытием для молодого поколения о давно забытой певице Анна Герман.
Мы благодарим Веронику Малышевскую из Санкт-Петербурга за предоставленную журналу «СЕНАТОР» запись этого концерта, в которой хранится дорогой всем нам голос Анны Герман!

 

 

 

О НЕЙ И БЕЗ НЕЁ

Зеленогурский фестиваль в этом году ознаменовался не только концертами. Кроме сопутствующих мероприятий прошло также торжественное присвоение зеленогурскому амфитеатру имени Анны Герман, о чём мы уже сообщали читателям. Участвовали в этом и ближайшие родственники ушедшей от нас певицы. Как же они вспоминают её спустя годы? Что, прежде всего, запечатлела память?
Говорит мама певицы, Ирма Бернер, преподавательница немецкого и русского языков. Сейчас она на пенсии:
— Анечка всегда была доброй, никогда не капризничала, не требовала ничего лишнего, напротив, всегда думала о маме. Из всех своих поездок она присылала мне письма и любила всегда напоминать в них: «Для тебя пою, мамочка». А моё сердце сильнее всего затрагивала песня «На тот берег», как и многие — о жизни и расставании. Аня часто пела лирические песни, но по натуре была весёлой. Она была спокойным ребёнком. В тяжёлые предвоенные и военные годы, когда мы жили с Аней и моей мамой в Ташкенте, казалось, трёхлетняя малютка ясно понимала наше положение. Никогда не плакала, когда чего-то не было. Когда уже собиралась что-нибудь купить ей, случалось, говорила: «Мамочка, не надо!».
После войны в 1946 году мы вернулись на родину. Тут Аня окончила школу и геологический факультет Вроцлавского университета. Когда она начала петь?.. Сколько помню, всегда пела. Анин отец был скрипачом и дирижёром хора, я тоже всегда охотно пела.
Анна никогда и никуда не опаздывала, всегда была отлично подготовлена к школе, оставалась в этом верной себе и в дальнейшем, в артистической работе. Природа наделила её прекрасными голосовыми данными. Её голосовые связки приводили в восторг доцента медицинской академии, который рассказывал студентам, что никогда до этого подобных связок не встречал. Но к этим природным данным следует добавить ещё и труд. К репетициям и записям она всегда отлично готовилась, поэтому они проходили привычно быстро.
Вспоминает муж, инженер Збигнев Тухольский:
— Познакомились мы в 1960 году, когда Аня была студенткой, но уже имела первые выступления на эстраде. Не все уже теперь помнят, что Анна тоже сочиняла музыку. Записывала эти композиции на магнитофон, и я не раз убеждался, что она изначально знала, чего хочет. Это противоречит композиторским основам, но Аня обладала интуицией и талантом. Была также талантлива и в других сферах. Анина мама до сих пор скрывает её художественные эскизы. Жаль, что технические возможности тех времён не позволили записать всё, что достойно памяти. И сегодня остаётся неудовлетворённость и убеждённость в том, что её талант не раскрылся в полной мере. Оставила после себя семь пластинок, одну из них записала в Советском Союзе… Отмечу, что Анна была прирождённым композитором, а мелодии рождались у неё в мыслях. Имела также способности к языкам. Помню, во время одного концерта в Монголии, Анна исполнила на монгольском песню «Вернись в Сорренто». В это время многие плакали. Её выступления всегда были «явлением». Так было и с первыми «Эвридиками». Вторая версия этой песни уже иная, более зрелая, но ведь трудно сказать, что она лучше. Все ей дано было изначально, — талант и усердие. Сочиняла произведение в течение часа или двух. Музыку к «Псалму Давидову» и «Отче наш» сочинила без усилий.
Рассказывает сын Збышек Иварр Тухольский, ученик Варшавской основной школы № 178:
— Когда мама умерла, был ещё маленьким: пяти или шести лет. Помню, что мама написала книжку о скворцах. Я к этой книжечке рисовал иллюстрации. С мамой мы всегда общались с шутками, с бабушкой и папой так не получалось. Ещё помню, как вместе с мамой работали на строительстве дома. Когда мама уже была больна, вынужден был уехать к дяде. Она писала мне, а я ей рисовал деревья. Сейчас я уже лучше рисую, чем когда-то. Помню ещё письма из Австралии, которые мне писала мама, совместные каникулы на море. Из песен её больше всего мне запомнилась «Человеческая судьба», и другие помню, но не слушаю их, потому что у меня нет хорошего магнитофона. И ещё запомнил лекарства на мамином столике, и что любил её шали. Сейчас я интересуюсь историей, биологией и геологией. Другие предметы не люблю.
Последний концерт Анны Герман в Советском Союзе прошёл 31 декабря 1979 года. Анна Герман пела лишь в сопровождении фортепиано, сама же вела его на русском языке. Рассказывала о своей жизни, семье, Польше. Концерт назывался «Эхо любви». Сохранилась любительская запись этого концерта. Об этом мне рассказала Мариола Призван, студентка 5 курса факультета польского языка Варшавского университета. Она не была знакома с Анной Герман лично, им не довелось познакомиться. Однако она питает дружественные чувства к семье умершей певицы и собирает все, что связано с Анной Герман: вещи и информацию. Она плакала, когда говорила о ней.
В Зеленогурском амфитеатре во время торжественного присвоения ему имени Анны Герман собравшиеся люди все как один в едином порыве встали со своих мест. Это лучшее свидетельство популярности и уважения к певице спустя годы после её ухода.
Автор: Цезарь Прасек
Перевод с польского: Ольга Ивасенко (г. Днепропетровск, Украина).

 

Лия СпадониЭто запись передачи Ленинградского радио, в гостях у Лии Спадони — ведущей музыкальной программы «Ленрадио» (запись 1978 года, публикуется впервые), здесь Анна Герман рассказывает о своих главных песнях, о себе и о своём творчестве...
Конечно, для всех нас это запись является уникальной находкой, именно потому мы решили сделать этот видеоролик, чтобы он стал достоянием миллионов зрителей и слушателей в Интернете и, прежде всего, поклонников Анны Герман на её именной Странице на Facebook. Интересно, что эту находку накануне 75-летия со дня рождения певицы передала нам Лия Спадони — журналистка «Ленрадио» и подруга Анны Герман, которая при жизни певицы много писала о ней и рассказывала в своих авторских программах.
Мы глубоко благодарны ей за эту возможность так порадовать поклонников Анны Герман и давайте вместе пожелаем ей силу духа и крепкого здоровья!
Кстати, многие не знают, что Лия Леонидовна Спадони — одинокая женщина, вот уже много лет она является обитательницей Дома Марии Савиной для работников сцены в Санкт-Петербурге. Мы будем благодарны тем людям, которые могут навестить её в этом Доме, пожелав ей доброго здоровья от имени всех нас, кто ценит Анну Герман и любит её песни, и поблагодарит её за труды и за память о певице!


  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(9 голосов, в среднем: 5 из 5)

Материалы на тему